Eine schrecklich nette Familie

2

Der Versuch von Al und Steve, Erotisches im Fernsehen zu sehen, hat katastrophale Folgen. Marcy überzeugt Peggy von den Vorteilen der Dünnergie-Diät. Dank dieser Diät werde Peggy in Kürze vor Energie und Sexualität schier platzen. Die bittere Konsequenz: Auch Al soll die Diät mitmachen.

3

Als das Auto von Al aufgebrochen wird, kauft er zu seinem Schutz sofort eine Waffe. Seine Nachbarn legen sich aus dem gleichen Grund einen Killerhund zu. In der Nacht weckt ein seltsames Geräusch Als Beschützerinstinkt. Dummerweise erschießt er den Hund der Nachbarn.

4

Während Al über seinen unbezahlten Rechnungen brütet, kann sich sein Nachbar über eine hohe Steuerrückzahlung freuen. Steves und Marcys gemeinsamer Traum ist es - das Einverständnis der Bundys vorausgesetzt - einen zusätzlichen Raum an ihr Haus anzubauen. Al und Peggy haben jedoch zu dem Anbau ihre eigenen Wünsche.

5

Nach der väterlichen Begutachtung von Kellys Freund, kaufen Al und Steve dessen alten Ford Mustang. Von diesem Zeitpunkt an verbringen die beiden Männer jede freie Minute bei ihrem Traumwagen in der Garage. Als der einstige Glanz wiederhergestellt ist, müssen Marcy und Steve den Wagen testen - vor allem die legendären Rücksitze.

6

Al verrät seinen Kindern, dass er Peggy zum 16. Hochzeitstag etwas Besonderes schenken will. In diesem Fall will Peggy nicht mit leeren Händen dastehen. Doch als Al im Juweliergeschäft die letzte Uhr für Peggy ergattert, wird seine Kreditkarte nicht akzeptiert. Der Kreditrahmen ist bis zum Höchstbetrag ausgeschöpft.

7

Steve und Marcy sind von ihrem positiven Einfluss auf die Bundy-Kinder überzeugt. Deshalb überreden sie Peggy und Al zu einem romantischen Wochenende. Bud und Kelly sollen in ihrer Obhut bleiben. Doch Steve und Marcy haben sich gewaltig verschätzt. Das 'Babysitten' wird zum Albtraum.

8

Al lädt Steve zu einem Pokerabend ein. Dieser interessiert sich zwar nicht fürs Kartenspielen, kommt aber trotzdem, um Leute kennen zu lernen. Schließlich steigt er doch ins Spiel ein und verliert 300 Dollar an Al. Damit hat Steve die ganze fällige Hypothekenrate verloren.

9

Als Peggy von Al einen Videorecorder will, überzeugt Marcy ihre Freundin, dass sie ihr eigenes Geld verdienen sollte. Peggy beginnt in Muldins Warenhaus zu arbeiten. Schon bald hasst sie den Job, will dies aber vor Al nicht zugeben. Auch er hätte es lieber, wenn Peggy wieder zu Hause wäre. Er will sie jedoch nicht darum bitten.

10

Al will Peggy nach einem Streit eine Lektion erteilen. Er kommt abends nicht nach Hause und übernachtet bei Luke. In dessen Haus wohnen sonst nur Stewardessen. Als die hübschen blonden Frauen Terry und Sherry die Männer besuchen, bekommt Al Angst.

11

Marcy will zwei Straßenarbeiter engagieren, weil ihre Einfahrt repariert werden muss. Al rät ihr davon ab, da er die Arbeiter für Betrüger hält. Al behält Recht - was Marcy aber nie im Leben zugeben würde. Das Problem verfolgt sie in den Schlaf. In den folgenden Nächten hat Marcy erotische Träume - und ihr Sex-Partner darin ist Al. Während Steve Al deshalb Vorwürfe macht, beschäftigt sich Marcy intensiv mit Traumdeutung - und kommt zu einem überraschenden Ergebnis ...

12

Über das Radio erfährt Al, dass sein Chef mit dem Flugzeug verunglückt ist. Obwohl er den Chef nie persönlich kennen gelernt hat, schickt Al der Familie einen teuren Strauß Blumen. Von Marcy hört er jedoch, dass sein Boss überlebt hat, und alle Blumen an gemeinnützige Organisationen weitergeleitet werden.

13

Johnnys Hamburgerbude soll geschlossen werden. Al hat sich eine gute Einlassnummer für den letzten Abend bei Johnny besorgt. Ausgerechnet an diesem Abend will eine traurige Kelly ihr Leid klagen. Al steht vor einer schweren Entscheidung.