The Waterfront

2

Cane und Harlan nehmen höhere Risiken in Kauf, um das Geschäft am Laufen zu halten. Bree sucht Beweise, um ihren Verdacht über ihre Familie zu bestätigen.

3

Während Harlan erneut ein riskantes Bündnis eingeht, schmiedet Belle heimlich einen Plan, um zu schützen, was vom Familienvermächtnis noch übrig ist.

4

Cane arbeitet daran, die zunehmenden Folgen daheim einzudämmen. Harlan tritt mit einem neuen Akteur in Kontakt und erfährt, dass sich die Spielregeln geändert haben.

5

Als der Druck steigt und die Operationen riskanter werden, fällt es Belle und Harlan immer schwerer, nicht aufzufallen. Zwischen Cane und Bree reißen alte Wunden auf.

6

Belle erhält eine schlechte Nachricht über die Zukunft der Familie. Ein Jagdausflug stört das fragile Verhältnis zwischen Harlan und Grady. Bree macht ein Geständnis.

7

In der Hoffnung, die Kontrolle zurückzugewinnen, versucht Harlan, eine drohende Gefahr zu überlisten. Eine gewaltsame Warnung erschüttert die Familie Buckley.

8

Als die Spannungen zunehmen, kommt es zu einer gefährlichen Konfrontation auf dem Wasser, bei der die Buckleys ihren Feinden gegenüber stehen.