1670 Staffel 2 Folge 6

1

Um in einem Familienurlaub die Beziehung zu Leszek zu verbessern, bietet Jan Paweł an, bei politischen Verhandlungen zu übersetzen – obwohl er nicht ein Wort Türkisch spricht.

2

Die Pläne für eine aufwendige Beerdigung und ein Wildschweinbankett gehen schief, als das Tier seine eigenen Pläne macht.

3

Der Besuch eines Entsandten des Marschalls der Krone verkompliziert Anielas Liebesleben. Jan Paweł versucht indes, mit Glücksspiel seine Geldsorgen zu bekämpfen.

4

Jan Paweł veranstaltet ein traditionelles Ballspielturnier, um Bogdan zu beweisen, dass es sich lohnt, in seine Bauern zu investieren. Aniela entdeckt die Macht eines Schnurrbarts.

5

Bei seiner Suche nach Andrzejs Tochter wird Jan Pawel im Wald von der Rusalka angelockt. Zofia sucht eine örtliche Hexe auf, die sie um Rat bitten will.

7

Aniela will Maciej vor seinem salzigen Schicksal retten. Bogdans Junggesellenabschied verwandelt sich in eine Nacht voller Ausschweifungen und unerwartetem Mord.

8

Jan Paweł nutzt das Erntedankfest, um sich für den Posten des Gemeindevorstehers zu bewerben, doch ein unerwarteter Gegner überschattet seine Pläne.